首页 作文 生活 短句 范文 应用文 故事 考试 文学 帮助

初中必背古诗

相关栏目:

您现在的位置:首页 > 文学 > 古诗词 > 初中必背古诗

陈太丘与友期原文及翻译

作者:哲瀚 人气:486 时间:2017-01-16

  《陈太丘与友期》文章记述陈元方与来客的对话,表现了陈元方的聪慧,懂得为人之道,明白事理,落落大方,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正,否则会丧失朋友,失去友谊。智睿网小编这里为大家整理了这首作品的原文和翻译,希望大家喜欢。

  《 陈太丘与友期》

  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭,下车引之,元方入门不顾。

  《陈太丘与友期》注释:

  陈太丘:即陈寔(shí)字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘,县名。

  元方:即陈纪。

  期行:相约而行。期,约会,约定时间。行,出行。

  期日中:约定的时间是中午。日中,正午时分。

  过中:过了中午.

  至:到

  舍去:不再等候而走了。舍,丢下;去,离开

  乃至:(友人)才到。乃,才。

  元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。

  戏:玩耍,游戏。

  尊君在不:你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通假字,通“否”,不。

  非:不是

  相委而去:丢下我走了。相委,丢下别人;相,副词,表示动作偏向一方;委,放弃,抛弃。

  君:您。

  家君:谦词,对人称自己的父亲。

  惭:惭愧

  引:拉,这里指表示友好的动作。

  顾:回头看。

  《陈太丘与友期》翻译:

  陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在正午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后,他的朋友才来到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏。客人问他:“你的父亲在家吗?”陈元方回答说:“父亲等您很长时间而您却没有来,已经离开了。”客人便发怒说道:“不是人啊!和人家约好一起出行,却抛弃人家而离去。”陈元方说:“您与我父亲约定在正午时分见面,中午了您却没有到,这就是没有信用;对着小孩子的面骂他的父亲,这便是没有礼貌。”客人感到惭愧不安,忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门,根本不回头看那失信无礼的人。

  • 初中必背古诗
  • 高中必背古诗
  • 唐诗

初中必背古诗最新推荐

其他人正在看

初中古诗《野望》王绩
初中古诗《野望》王绩
古诗词初中必背古诗-“初中古诗《野望》...
初中诗词《十一月四日风雨大作》
初中诗词《十一月四日风雨大作》
初中诗词《十一月四日风雨大作》为您详细...
初中古诗《使至塞上》
初中古诗《使至塞上》
初中古诗《使至塞上》为您详细介绍了古诗...
长相思 游西湖
长相思 游西湖
长相思 游西湖信息由智睿学习网发布,更...
沁园春 梦孚若
沁园春 梦孚若
智睿学习网古诗词 频道为您推荐初中必背...
首页 | 作文 | 生活 | 短句 | 范文 | 应用文 | 故事 | 考试 | 文学 | 帮助

Copyright © 2008-2017 智睿学习网 版权所有 琼ICP备14000502号-19