首页 作文 生活 短句 范文 应用文 故事 考试 文学 帮助

宋词

相关栏目:

您现在的位置:首页 > 文学 > 古诗词 > 宋词

宋代 李清照_忆秦娥_宋词三百首

作者:zoe. 人气:1703 时间:2017-09-26
忆秦娥

作者:李清照

临高阁,乱山平野烟光薄。

烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。

断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。

梧桐落,又还秋色,又还寂寞。

注释译文

“烟光薄”,烟雾淡而薄。

“栖鸦”,指在树上栖息筑巢的乌鸦。苏轼《祈雪雾猪泉,出城马上作,赠舒尧文》诗:“朝随白云去,暮与栖鸦归”。秦观《望海潮(梅英疏淡)》词:“但倚楼极目,时见栖鸦。”

“闻”,杨金本《草堂诗余》作“残”,《花草粹编》作“吹”。

“角”,画角。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革制成,外施彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓。南朝梁简文帝萧纲《和湘东王折柳》诗:“城高短箫发,林空画角悲。”秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。”

“断香残酒”,指熏香里的香烧尽了,杯里的酒喝完了。

“情怀”,《花草粹编》作“襟怀”。

“西风”,《全芳备祖》原缺此二字,据《花草粹编》编补。[2]

“催衬”,通“催趁”,宋时日常用语,义犹催赶、催促。岳飞《池州翠微亭》诗:“好山好水看不足,马蹄催趁月明归。”孔凡礼《宋诗纪事续补》卷十一徐安国《红梅未开以汤催趁》诗:“频将温水泛花枝,催得红梅片片飞。”以温水浇梅,催花未开,谓之“催趁”;亦犹西风催梧桐,催其叶落,谓之“催衬”也。趁与衬,同音假借。另说,“衬”,施舍,引申为帮助。“西风催衬梧桐落”,秋风劲吹,帮助即将凋落的梧桐叶更快飘落了。《警世通言》卷三十:“二赵在旁,又帮衬许多好言。夸吴氏名门富室。”

“又”,杨金本《草堂诗余》作“天”。

“还”,回,归到。另说,当“已经”讲。

“秋色”,《花草粹编》作“愁也”。

“还”,仍然,另说,当“更”讲。

译文

起伏相叠的群山,平坦广阔的原野,笼罩着一层薄薄的烟雾,烟雾之中又渗透着落日的最后一缕余辉。的叫声总使人感到“凄凄惨惨”,尤其在萧条荒凉的秋日黄昏,那叫声会显得更加阴森、凄苦。鸦声消逝,远处又隐隐传来了军营中的阵阵角声。那阵阵秋风,无情地吹落了梧桐枯黄而硕大的叶子,风声、落叶声使人的心情更加沉重,更加忧伤了。

《忆秦娥》赏析:
  • 宋词
  • 元曲
  • 小学必背古诗

其他人正在看

宋词三百首_钗头凤·红酥手_宋代 陆游
宋词三百首_钗头凤·红酥手_宋代 陆游
古诗词宋词-“钗头凤·红酥手_宋代 陆游”...
宋词三百首_玉楼春·尊前拟把归期说_宋代 欧阳修
宋词三百首_玉楼春·尊前拟把归期说_宋代 欧阳修
玉楼春·尊前拟把归期说_宋代 欧阳修由智...
宋词三百首_菩萨蛮·小山重叠金明灭_唐代 温庭筠
宋词三百首_菩萨蛮·小山重叠金明灭_唐代 温庭筠
菩萨蛮·小山重叠金明灭_唐代 温庭筠信息...
宋词三百首_登飞来峰_宋代王安石
宋词三百首_登飞来峰_宋代王安石
登飞来峰_宋代王安石为您详细介绍了古诗...
宋词三百首_江上渔者_宋代 范仲淹
宋词三百首_江上渔者_宋代 范仲淹
古诗词宋词-“江上渔者_宋代 范仲淹”的正...
首页 | 作文 | 生活 | 短句 | 范文 | 应用文 | 故事 | 考试 | 文学 | 帮助

Copyright © 2008-2017 智睿学习网 版权所有 琼ICP备14000502号-19